.بالاخره شد مثل منزل یه انسان
...خیلی‌خب
دیگه توانم واسه چشم‌پوشی کردن .از خستگیم داره به آخرش میرسه
لعنتی! یه انسان تنها به زور می‌تونه .یه روز زندگی رو بگذرونه
.علم و پیشرفت که بماند
فقط اگه یه نفر دیگه داشتم ...که نیروی زیادی داشته باشه
.از قبل چشمم به این بود
،درست نزدیک جایی که من احیا شدم
دستای بزرگ مردی که احتمالا از همون جایی که من بودم
.به همون شکل با جریان اومده اینجا
...هرچند انقدر این قیافه رو دیدم که ازش خسته شدم
...3,700سالی میشه ندیدمت
.سلام، گنده‌بک
...خیلی‌خب
.وقت شروع آزمایشگاه سنکوئه
.اوی، گنده‌بک
چیکار کنیم تا مثل من بیدار بشی؟
اصلا دلیل اینکه 3,700 سال پیش کل بشریت یهویی سنگ شد چی بود؟
فرضیه‌ی حمله‌ی فضایی‌ها
...شماره یک
.زمینی‌ها... بدجور رو اعصابن
.بیاین همه‌شونو سنگ کنیم
.روی پرستوها که جواب داد
!پرتوی سنگ‌کننده
!خخخ، چه کیفی میده این
فرضیه‌ی سلاح نظامی کشوری سرکش
...شماره دو
!بالاخره دستگاه سنگ‌کنندگیمون تکمیل شد
!آخ ریدیم! خودمونم سنگ کرد که
فضریه‌ی ویروس جدید
...شماره سه
!ما ویروس سنگ‌کننده هستیم
!فقط انسان‌ها و پرستوها بهمون مبتلا میشن
!خخخ، چه کیفی میده این
تنها چیزی که مشخصه
اینه که انسان‌ها و پرستوها .بطور خاص مورد هدف قرار گرفته شدن
،تو نگاه اول یه فانتزی دیوانه‌وار بنظر میاد .ولی باید یه سری قانون داشته باشه
.که یعنی من می‌تونم باهاش مبارزه کنم
.پیدا کردن قوانین پایه و اساس علمه
الان جلوی من شاخه‌ای جدید .و اکتشاف نشده از علم ایستاده
.چه کیفی میده
.خب، حالا فکر کن
من چجوری از سنگ‌شدگی در اومدم؟
صرفا بخاطر فرسایش؟
اگه فرسایش باعث احیا میشه، نباید از سطح که در معرض هوا قرار داره شروع بشه؟
ولی مجسمه‌های سنگی .تا وسط بدن کاملا سنگی‌ان
،فقط واسه من
سطح سنگ موند درحالی که .بقیه‌ی بدنم برگشتن به سلول‌های زنده
!دقیقا برعکسه
فقط سطح فرسوده شده بود .و به سلول‌های زنده برنگشت
.واسه همین تبدیل به یه پوسته‌ی سنگی شد
قسمت‌هایی از سطح هم که کمتر .فرسوده شده بودن سلول شدن
حتما واسه همینه که بازسازی پازلی .که از پوسته درست کردم یه سری قطعه نداره
...پس یعنی کلید احیا شدن من فرسودگی نبوده
.حتما یه عامل بیرونی خاص بوده
تیکه‌های نزدیک به سرم .روی زمین جمع شده بودن
.که یعنی احیا از سرم شروع شده
.یه چیزی اونجا هست
...این بو
!نیتریک اسید
.یکم از موی پشت سرم هنوز سنگ مونده
.رو این موی سنگی امتحانش می‌کنیم
چرا نیتریک اسید فقط رو من کار کرد؟
روی تایجو، پرستوها و بقیه‌ی آدما .یک میلی‌متر هم کار نمیکنه
چرا؟
من چه فرقی با بقیه دارم؟
...فکر کن
.یه فرضیه هم گیرم بیاد کافیه
.فکر کن
...فکر کن
!حالا فهمیدم! من داشتم فکر می‌کردم
.من به مدت 3,700 سال هوشیاریمو از دست ندادم
.مغز روزانه 400 کالری می‌سوزونه
،اگه انرژی مصرفی واسه 3,700 رو حساب کنی .میشه 2 تراژول
اون همه انرژی از کجا اومده؟
E=mc²
.یعنی انرژی و جرم تبادل مساوی دارن
این یکی از پایه‌های علمه .که آقام اینشتین بهش پی برد
هرکاری هم که بکنی نمیشه .از هیچی انرژی درست کرد
من واسه بدست آوردن انرژی‌ای که مغزم استفاده می‌کرد .یه چیزی که توی سنگ بود رو مصرف می‌کردم
پس یعنی اگه بفهمم اون یه چیز چی بوده .می‌تونم سنگ‌شدگی رو خنثی کنم
.همه چیزو امتحان می‌کنم
.همینجور امتحان می‌کنم
خیلی دلم می‌خواد نایتال .که محلول حکاکی صنعتیه رو امتحان کنم
.لعنتی
.حیف که الکلشو ندارم
آزمایشگاه
.باور داشته باش
،امتحان کن، امتحان کن، امتحان کن، امتحان کن ...امتحان کن، امتحان کن، امتحان کن
.و بازم امتحان کن
.هیچ‌وقت فراموش نکن
هرچقدر هم که این قضیه‌ی سنگ‌شدگی ،بنظر فانتزی بیاد
.اصول بنیادی علم قطعی و بی‌تغییرن
.نیروی انسانی کم دارم
زودباش اون نیتریک اسیدو بگیر !و بیدار شو، ای ضعیف‌مغز
تو هم به هوشی، مگه نه؟
!کل این 3,700 سال به هوش بودی
.تو یکی دقیقا مثل منی
!بلد نیستی تسلیم بشی
...سنکو! من
...تایجو
بهت باور دارم و هرچقدر .لازم باشه صبر می‌کنم
!اگه تو نباشی نمی‌تونم
!برگرد، تایجو
!برگرد، سنکو
.بارون... بند اومد
.طوفانی که صدامونو پنهان کرده بود رفت
.دیگه با صدای بلند داد نزنیدا
،اگه تسوکاسا صدامونو بشنوه .بلافاصله دخلمون اومده‌ست
!راست میگی
تسوکاسا-کون که نیومده دنبالمون، نه؟
.خوب متوجه گردنم شدین
.با اینکه فقط یه سرنخ مزخرف داشتین
تایجو، یوزوریها، شما دوتا .ده میلیارد امتیاز می‌گیرید
!انجمن انیـ دیـ ال تقدیم می‌کند
: ترجمه و زیرنویس
NightCrawler
: کانال تلگرام
@AniDLws
دو کشور
دنیای سنگی
... سنـ
...ـکو...
،شبکه‌عصب گردنم که هیچی !کل بدنمو زدی منهدم کردی
!میزنم می‌کشمتا
مطمئنم خودت می‌دونی ولی، نمی‌خواد .سر هر چیز کوچیک با گریه ازم تشکر کنی
.منم نمی‌کنم
.خوش برگشتی، سنکو-کون
بنظرتون طرح روی این چرم یکم شبیه یه موشک نیست؟
!چیزای شبیه ستاره هم هست
.یک میلی‌متر هم شبیه نیستن
.مثل یه پرچم علم می‌مونه .بنظرم به سنکو-کون میاد
.محظ احتیاط می‌بندیمش به گردنت
!که اینطور
اگه یه آتل بهش ببندی بهتره. دیدی؟
.نه، یک میلی‌متر هم بهش نیاز ندارم
.دیگه ترمیم شده
آزمایش از خود گذشتگی .استاد سنکو موفقیت‌آمیز بود
قدرت التیام‌دهی خنثی کردن !سنگ‌شدگی عین سگ زیاده
بخاطر سنگ‌شدگی چقدر زجر که نکشیدیم .و حالا به لطف همون سنگ‌شدگی خوب شدی
...اون موقع که صابون درست می‌کردی هم گفتی، ولی
همین سنگ‌شدگی خودش یه سنگ محافظ جونه .که جای دکترها رو برامون پر میکنه
!دکتر استون
.حالا که بهش فکر می‌کنم، یکم عجیب می‌زنه
،وقتی سنگ‌شدگی خنثی میشه .کل ناحیه‌ی اطرافش هم ترمیم میشه
.عجب پدیده‌ی علمی باملاحظه و مفیدی
...من کل این مدت داشتم به این فکر می‌کردم
کی بشریت رو سنگ کرد؟
کی بهمون حمله کرد؟
...نه
اصلا این واقعا یه حمله بوده؟
،حالا که گردن سنکو-کون رو ترمیم داده
شاید اگه تکّه‌های این مجسمه‌ها رو
بذاریم کنار هم و مایع احیاگر رو .بریزیم روشون بچسبن و یه‌دست احیا بشن
.همون اول کار اینو امتحان کردم
.فقط تبدیل شدن به جسدهای تیکه‌تیکه
...اگه قدرت التیام‌دهیش اینقدر زیاده پس چرا
...یوزوریها
این کار واسه ضعیف‌مغزی مثل تایجو .ده میلیارد درصد غیرممکنه
تو که عضو باشگاه صنایع دستی و شدیدا ماهری .تنها کسی هستی که می‌تونم ازش بخوام
.مأموریت شدیدا سختیه
از پسش بر میای؟
.این واقعاِ واقعا دیوانه‌وار و سخته
!ولی انجامش میدم
.زود قبول کردی
!اصل صنایع دستی پشتکار و استقامته
چیه، راز ردّوبدل می‌کنین؟
!منصفانه نیست! به منم بگین
امم... داشتیم می‌گفتیم .چطوره بریم پیش تسوکاسا-کون
اوه، که اینطور؟
پیش تسوکاسا، ها؟
!چـــــــــــــــــــــــی؟
!چــــــــــــرا
اون همون مرد وحشی و خطرناکیه !که سنکو رو کشت
.خب، در اصل نمرده !اونم قبلا آدم خوبی بوده... نه، منظورم اون نبود
.می‌کردیم تسوکاسا سنکو رو کشته فکر حداقل
.این دقیقا چیزیه که از نبرد اخیر بدست آوردیم
.تسوکاسا فکر میکنه مکان فعلی من اون دنیاست
از طرف دیگه، من همیشه می‌دونم .مکان فعلی تسوکاسا دقیقا کجاست
،برتری بهتر از این واسه یه نبرد نداریم
اگه بخوایم شما دوتا بعنوان جاسوس .به امپراتوری تسوکاسا نفوذ کنین
.جزئیات مأموریت رو به یوزوریها توضیح دادم
.تایجو، وظیفه‌ی تو محافظت از یوزوریهاست
.مغزهای ضعیف اگه چیزای اضافی ندونن قوی‌ترن
.باشه، فهمیدم
.بسپرش به من
،تسوکاسا می‌خواد از الان به بعد با آب معجزه‌آسا
یا همون مایع احیاگر، ارتشی فقط از آدمای جوون .جمع‌آوری کنه و دنیایی جدید حکمرانی شده با قدرت بسازه
برای شکست دادن امپراتوری تسوکاسا
و جلوگیری از پاک‌سازی بشریتی که ...می‌خواد با قتل‌عام به انجام برسونه
باید یه ارتش شورشی بسازیم .که با استفاده از علم می‌جنگه
ولی خودت تنهایی چجوری می‌خوای اون کارو بکنی؟
.راست میگه
،حالا که منبع آب معجزه‌آسا، نیتریک اسید ،تو دستای تسوکاساست، نمی‌تونی باروت درست کنی
.آدمای طرف خودتو هم نمی‌تونی افزایش بدی
.خب اینجوری فقط یه راه می‌مونه دیگه
باید آدمای اسرارآمیزی که دود علامت‌دهی رو برپا کردن پیدا کنیم
.و بیاریمشون طرف خودمون
مشکل اینه که ممکنه اونا .اول با تسوکاسا روبه‌رو بشن
ولی خب اونو باید روی اینکه .روبه‌رو نمیشن شرط ببندم
به عبارت دیگه، از این به بعد ما دوتا .توی امپراتوری تسوکاسا جاسوسی می‌کنیم
.تو برای یه ارتش شورشی علمی یار پیدا میکنی
.جدا از هم تو این نبرد می‌جنگیم
.همینطوره
جدایی غم‌انگیزمون داره .اشکمو شرشر در میاره
.خیلی در این باره راحتید
پسرا خیلی با هم بی‌احساس رفتار می‌کنن، نه؟
.آره
.سنکو همیشه منطقیه
.یه مدتی همدیگه رو نمی‌بینیم
...چند هفته، چند ماه، شاید حتی
!سنکو
-قول میدم
.یادم رفت، نباید داد می‌زدم
.فقط یه ذره تا من برگردم طاقت بیار
.نگران نباش، 3,700 سال صبر کردی
.حالا چند ماه یا سال دیگه که چیز خاصی نیست
.قول میدم می‌سازیمش... پادشاهی علم رو
.پشت‌سر سمت راست، 57 متر
آره. تو که از دو دقیقه پیش .داری یواشکی دنبالم میکنی
کی هستی؟
.چشم‌های آبی
.جوونه
تایجو اینا همین الان احیاش کردن؟
یا اینکه راه‌های دیگه واسه احیا شدن هست؟
.اینجوری که زشته
نباید با یه «از دیدنت خوش‌وقتم» شروع کنی؟
!نیازی به حرف زدن نیست
.معرفی کردنتو بذار واسه تو جهنم
.امکان نداره
.با این سنّ کم همچین توانایی مبارزه‌ای داره
امکان نداره تو جامعه‌ی .هنرهای رزمی ازش حرفی نبوده باشه
اون کیه؟
!همه چیزو دیدم
،یه دختر رو گروگان گرفتی
و وقتی اون مرد شریف برای نجاتش .خودشو تسلیم کرد بی‌رحمانه به قتل رسوندیش
،صحبت‌هاتونو نشنیدم
.ولی علاقه‌ای هم به شنیدم داستان تو ندارم
اونقدر از اون مرد جادوگر شریف !عذرخواهی کن تا روحت از این دنیا محو بشه
جادوگر؟
همین چند لحظه پیش پوشیده در جادوش بودی و یادت رفته؟
داشتی با اون پودر سیاه مرموز !خشم کوه رو فرامی‌خوندی
خشم کوه؟
منظورش اون انفجاره؟
بنظر میاد تو از اونایی نیستی از سنگ‌شدگی .احیا شدن، بلکه بچه‌ی یکی از اونا
...نه
نسل چندم هستی؟
اون از گروهی انسان‌های اولیه‌ی خالص .بدون هیچ علمیه
.می‌تونم در هر زمانی بیارمشون تحت فرمانم
.می‌تونم در هر زمانی بکشمشون
.دلیلی برای حمله بهشون نیست
بنابراین الان کار فویم .اینه که برگردم به اون غار
قبل از تایجو و یوزوریها که .طرز ساخت باروت رو دیدن
.باید منبع آب معجزه‌آسا رو به دست بگیرم
.بدرود
تو... اون مرد جادوگر شریف هستی .که از اون دختر محافظت کرد
!زنده‌ای که
.الکی انرژی صرف حرف زدن نکن
بعدا می‌تونیم اونقدر خودمونو معرفی کنیم .که از همدیگه خسته شیم
.انرژیت رو ذخیره کن
می‌تونی تا غروب دووم بیاری؟
،اگه دیگه به آخر خط رسیدی
می‌تونم به شانس اتکا کنم و با .یه ذره باروتی که برام مونده بیارمت بیرون
،ولی اگه می‌تونی دووم بیاری
،تا سر حد مرگ زمان می‌بره .ولی به احتمال ده میلیارد درصد می‌تونم نجاتت بدم
!دوتا انتخاب داری و فقط خودت می‌تونی تصمیم بگیری
!همین الان تصمیمتو بگیر
کدومش؟
.آره، اعضای داخلیم و استخون‌هام سالمن
.می‌تونم دووم بیارم
کاری از انجمن انیـ دیـ ال
:ترجمه و زیرنویس
NightCrawler
:کانال تلگرام
@AniDLws
.درختی که افتاده روش تقریبا یک تُن وزن داره
بالا آوردن یه طرفش نصف اونقدر .لازم داره، که میشه 500 کیلوگرم
،وزن خودم که حدود 60 کیلوئه
ضرب در 2به‌توان3 بکنیم ...تقریبا میشه 500 کیلو
.با سه‌تا می‌تونم انجامش بدم
.چوب بامبو به اندازه کافی قوی نیست
.باید با خاک پرشون کنم
کی فکرشو می‌کرد صابون تو همچین جایی به درد بخوره؟
مثل یه کار گروهی بین اعضای تیمی تمام‌ستاره .از اختراعات استاد بزرگ سنکو می‌مونه
این دیگه چیه؟
.علمه
یه چندصدسال قبل از مسیح .آقام ارشمیدس اختراعش کرد
نیروی پزرتی یه بچه دبیرستانی رو .به قدرت هرکولی تبدیل میکنه
!بهش میگن قرقره
.شگفت‌انگیزه
.نه، دانش اون ارش-چی‌چی رو نمیگم
اینکه تو چطور قدم به قدم ...به حل کردن مشکل می‌پردازی
.پشت‌کار استوارت رو میگم...
.اسم من کوهاکوئه
.بنظر میاد من سخت عاشق تو شدم
دو میلیون سال هستی
قسمت بعدی
هستی میلیون سال دو
.این اثری تخیلی است، اما گیاهان، حیوانات، و روش‌های تولید براساس واقعیت هستند جستجو برای مواد و تولید سر از خودِ وسایل و خوراکی شدیدا خطرناک و در برخی موارد .غیرقانونی است. لطفا بدون داشتن تخصص، از اعمال نشان داده شده تقلید نکنید